1
00:00:54,696 --> 00:00:57,265
Ben, ya casi
Las ocho en punto, cariño.
2
00:00:57,365 --> 00:00:59,642
¿Estás en la cama?
3
00:00:59,742 --> 00:01:01,186
Está bien, mamá.
4
00:01:03,580 --> 00:01:06,983
- Estoy en la cama.
- No, adentro.
5
00:01:07,083 --> 00:01:09,944
Es decir, está "metido" en problemas, señor.
6
00:01:10,044 --> 00:01:13,740
Pero mamá, tengo que
Termina este dibujo.
7
00:01:13,840 --> 00:01:15,658
Es un rey.
8
00:01:15,758 --> 00:01:19,920
Eso es fantástico.
¿Y quién es ese pequeño?
9
00:01:21,014 --> 00:01:23,500
Algo así como algo volador.
10
00:01:23,600 --> 00:01:27,170
Los dibujé en el mismo
papel porque son amigos.
11
00:01:27,620 --> 00:01:32,891
Bueno, amigo... eres mi cosa voladora.
y estás volando directo a la cama.
12
00:01:34,027 --> 00:01:36,429
Puedes colorear más mañana.
13
00:01:36,529 --> 00:01:38,814
Después de que limpiemos esta habitación.
14
00:01:40,346 --> 00:01:43,228
Lo que significa que necesitas
para alimentar al Trashosaurio.
15
00:01:46,247 --> 00:01:48,066
Luces apagadas, pequeño.
16
00:01:48,166 --> 00:01:51,076
- Te amo.
- Yo también te amo, mamá.
17
00:01:57,926 --> 00:01:59,876
Buenas noches, cariño.
18
00:03:04,449 --> 00:03:07,020
¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí?
19
00:03:09,205 --> 00:03:13,568
Está bastante oscuro.
No hay nada que temer.
20
00:03:13,668 --> 00:03:15,487
Espero.
21
00:03:18,089 --> 00:03:22,452
Oh, es la pandilla.
Deben estar cerca.
22
00:03:26,681 --> 00:03:30,210
Arriba y hacia ellos, lentos.
Sólo tenemos hasta la mañana.
23
00:03:30,310 --> 00:03:32,462
Tenemos que regresar antes de que Ben despierte.
24
00:03:32,562 --> 00:03:35,180
y ya ha pasado un minuto.
25
00:03:36,065 --> 00:03:38,593
¡Vamos, estamos quemando la luz de la luna!
26
00:03:41,988 --> 00:03:44,265
Manténganlo bajo, ruedas de carreta oxidadas.
27
00:03:44,365 --> 00:03:46,441
Despertarás al joven.
28
00:03:47,618 --> 00:03:50,188
¿Mirarías lo que Ben
coloreado conmigo hoy.
29
00:03:50,288 --> 00:03:54,567
Un perro verde. normalmente el
solo me usa como pasto,
30
00:03:54,667 --> 00:03:58,196
- o hojas.
- Ese es un cachorro maravilloso.
31
00:03:58,296 --> 00:04:02,100
Ya sabes, la semana pasada,
Ben me usó para colorear un elefante.
32
00:04:02,350 --> 00:04:04,357
Un elefante azul.
33
00:04:05,345 --> 00:04:08,088
El chico seguro que es creativo.
34
00:04:09,015 --> 00:04:11,167
Para lo único que me usa es para la noche.
35
00:04:11,267 --> 00:04:13,836
Pero la noche es tiempo de fiesta.
36
00:04:13,936 --> 00:04:17,548
Y otra cosa:
nunca colorea dentro de las líneas.
37
00:04:17,648 --> 00:04:19,634
¿Es demasiado pedir mi croma?
38
00:04:19,734 --> 00:04:22,595
y la pigmentación no debe ser
esparcidos al azar?
39
00:04:22,695 --> 00:04:25,098
Colorea como un niño de seis años.
40
00:04:25,198 --> 00:04:27,642
Es un niño de seis años.
41
00:04:27,742 --> 00:04:30,103
De vez en cuando soy un bosquejo.
42
00:04:32,915 --> 00:04:35,566
¿Qué se necesita para conseguir algo?
¿ayuda con esta articulación?
43
00:04:35,666 --> 00:04:38,111
Zam, ¿qué estás haciendo ahí arriba?
44
00:04:38,211 --> 00:04:40,863
No sé, ¿cuáles son?
¿Estás haciendo ahí abajo?
45
00:04:40,963 --> 00:04:44,033
Ben debe haberla dejado allí.
antes de irse a la cama.
46
00:04:44,133 --> 00:04:47,412
- Hola.
- No muevas la tapa, Red.
47
00:04:47,512 --> 00:04:49,004
Te tengo cubierto.
48
00:04:56,938 --> 00:05:01,016
Bueno, ya era hora.
He estado ahí arriba todo el día.
49
00:05:02,193 --> 00:05:05,096
Bueno, lo pensé
Fue una captura perfecta.
50
00:05:05,196 --> 00:05:07,015
Probablemente la habría dejado caer.
51
00:05:07,115 --> 00:05:10,518
- Mandarina.
- Hola.
52
00:05:10,618 --> 00:05:12,353
Bígaro.
53
00:05:12,453 --> 00:05:14,480
Estoy aquí. Oh, ¿me vio?
54
00:05:14,580 --> 00:05:16,858
- Yo... he estado aquí.
- ¿Azul bebé?
55
00:05:18,283 --> 00:05:21,237
- ¿Naranja?
- Jugoso.
56
00:05:21,337 --> 00:05:23,573
- Blanco.
- ¿Has visto?
57
00:05:23,673 --> 00:05:26,242
¿Lo hiciste, Brown?
Ben me alcanzó hoy.
58
00:05:26,342 --> 00:05:28,953
Bueno, casi llegué
para mi, pero aún así...
59
00:05:29,053 --> 00:05:32,040
Lo vi, blanco,
y ya sabes, muy pronto
60
00:05:32,140 --> 00:05:34,334
Ben va a sacar una tarjeta navideña.
61
00:05:34,434 --> 00:05:37,003
ahora quien crees
¿Lo usará para la nieve?
62
00:05:37,103 --> 00:05:40,840
¡A mí! Vaya, gracias, Brown.
63
00:05:40,940 --> 00:05:42,342
Tutti frutti?
64
00:05:45,111 --> 00:05:47,096
Frijol Refrito.
65
00:05:49,115 --> 00:05:51,309
¡Ay, vamos!
66
00:05:51,409 --> 00:05:53,728
Muy bien, veamos aquí.
67
00:05:53,828 --> 00:05:57,982
¿Yella? ¿Yella? ¡Ay!
68
00:05:58,082 --> 00:06:01,569
Probablemente se esté escondiendo
en algún rincón.
69
00:06:02,124 --> 00:06:04,897
Asustado, como siempre.
70
00:06:08,972 --> 00:06:10,453
Casi llegamos.
71
00:06:10,553 --> 00:06:14,082
Sólo unos pocos pasos más.
72
00:06:14,182 --> 00:06:16,209
¡Oh! Disculpe, yo...
73
00:06:20,645 --> 00:06:22,263
¡Ayuda!
74
00:06:25,902 --> 00:06:29,104
Despertarás al niño.
¿Dónde está el fuego?
75
00:06:29,989 --> 00:06:32,600
Monstruo... debajo de la cama.
76
00:06:32,700 --> 00:06:35,520
Casi... casi me atrapó.
77
00:06:35,620 --> 00:06:38,398
¿Un monstruo? ¿En esta época del año?
78
00:06:38,498 --> 00:06:41,199
Probablemente nos devorará a todos.
79
00:06:48,949 --> 00:06:50,535
¿Un mono calcetín?
80
00:06:53,429 --> 00:06:56,707
- Tonto de mí.
- Olvídalo, Amarillo.
81
00:06:56,807 --> 00:06:59,085
Nunca confíes en un juguete hecho
de ropa vieja.
82
00:06:59,185 --> 00:07:03,548
Y mira su sonrisa.
Muy poco sincero.
83
00:07:06,609 --> 00:07:10,645
¡Oh! El tiempo vuela, amigos.
Será mejor que regresemos.
84
00:07:14,534 --> 00:07:17,645
Bueno, espera ahí,
Ustedes, jóvenes secuestradores.
85
00:07:17,745 --> 00:07:21,023
Siempre con el hippity-hop
música que tienes ahora.
86
00:07:21,123 --> 00:07:25,319
Por qué, en mis tiempos,
los crayones venían cuatro en una caja,
87
00:07:25,419 --> 00:07:28,656
y ninguno de estos
ceras elegantes tampoco.
88
00:07:28,756 --> 00:07:31,701
En su mayoría fuimos hechos
de carbón y barro.
89
00:07:32,470 --> 00:07:34,169
Esos eran los días.
90
00:07:35,888 --> 00:07:40,543
No dejes que eso te rompa, Yellow.
Todo el mundo se asusta a veces.
91
00:07:40,643 --> 00:07:41,669
No lo haces.
92
00:07:42,756 --> 00:07:45,089
Oye, vamos.
Sé cómo animarte.
93
00:07:45,189 --> 00:07:47,633
Algo de diversión extrema.
94
00:07:47,733 --> 00:07:51,637
No, no. nada con un
"extremo" delante de él.
95
00:07:51,737 --> 00:07:53,097
Tú sigue adelante.
96
00:07:53,197 --> 00:07:54,223
¿Seguro?
97
00:08:02,456 --> 00:08:05,533
¿Por qué siempre soy así?
¿miedo a todo?
98
00:08:06,961 --> 00:08:09,322
Seguro que parecías un monstruo.
99
00:08:09,422 --> 00:08:12,033
Tenía todos los motivos para estar asustado.
100
00:08:12,133 --> 00:08:13,951
No es que salte
en cada pequeño...
101
00:08:16,929 --> 00:08:18,873
Oh, es solo...
102
00:08:33,613 --> 00:08:35,765
¿Azul marino? ¿Aguamarina?
103
00:08:35,865 --> 00:08:37,524
Sí, sí, señor.
104
00:08:39,869 --> 00:08:41,312
¡Crayón-amo!
105
00:08:44,332 --> 00:08:46,359
¡Vaya! Que gasolina.
106
00:08:46,459 --> 00:08:49,070
No fui yo.
107
00:08:57,470 --> 00:09:00,790
¡Maldita sea, Blue!
Casi despiertas a Ben.
108
00:09:00,890 --> 00:09:02,667
Oh. Culpa mía.
109
00:09:02,767 --> 00:09:05,253
El tiempo se está perdiendo.
Será mejor que lo hagamos rápidamente.
110
00:09:05,353 --> 00:09:07,887
- Está bien, vamos.
- Cuidado.
111
00:09:15,645 --> 00:09:17,260
¡Me encanta!
112
00:09:23,496 --> 00:09:26,322
¡Mira a continuación!
113
00:09:27,750 --> 00:09:28,992
Por favor.
114
00:09:32,046 --> 00:09:33,447
¡Sí, ja!
115
00:09:37,677 --> 00:09:39,412
Esperar.
116
00:09:39,512 --> 00:09:40,663
¿Alguien ha visto a Yella?
117
00:09:43,773 --> 00:09:47,769
¡Espérame! Estoy aquí, Marrón.
118
00:09:49,605 --> 00:09:51,048
¿Marrón?
119
00:09:51,148 --> 00:09:54,844
¿Azul? ¿Rojo?
120
00:09:54,944 --> 00:09:58,931
¿Alguien? Todavía estoy aquí, muchachos.
121
00:09:59,031 --> 00:10:01,559
Con los dibujos, y el...
122
00:10:02,510 --> 00:10:03,826
dinosaurio.
123
00:10:05,938 --> 00:10:07,319
Oh, no.
124
00:10:16,005 --> 00:10:18,908
Respiraciones profundas. Encuentra tu lugar feliz.
125
00:10:27,146 --> 00:10:28,377
¡Monstruo!
126
00:10:32,732 --> 00:10:38,436
¡Apártate... aléjate de mí!
Tú... tú... ¡monstruo!
127
00:10:39,613 --> 00:10:40,774
¿Monstruo?
128
00:10:41,574 --> 00:10:43,934
Ahora mira, no somos monstruos.
129
00:10:44,034 --> 00:10:47,313
Sólo pigmentos de la imaginación de Ben.
130
00:10:47,413 --> 00:10:48,845
Garabatos.
131
00:10:50,082 --> 00:10:51,367
Guapos garabatos.
132
00:10:52,793 --> 00:10:56,530
- ¡Tiene dos cabezas!
- Oh, ¿dos cabezas?
133
00:10:56,630 --> 00:10:58,949
Deberíamos tener tanta suerte.
Soy su compañero.
134
00:10:59,049 --> 00:11:01,410
Probablemente porque tengo alas.
135
00:11:03,512 --> 00:11:06,707
- El nombre es Nat.
- ¿Eres un mosquito?
136
00:11:06,807 --> 00:11:12,380
¡Ni un mosquito, Nat!
Soy una cosa voladora.
137
00:11:14,356 --> 00:11:16,300
Ah, y su mejor amigo.
138
00:11:16,400 --> 00:11:21,055
¿Quién es él? ¿Qué es él?
139
00:11:23,365 --> 00:11:27,937
Permítanme presentarles el
Príncipe Heredero del Claroscuro,
140
00:11:28,037 --> 00:11:30,064
el jefe de la riqueza del color,
141
00:11:30,164 --> 00:11:31,857
el Archiduque de la Saturación,
142
00:11:31,957 --> 00:11:34,151
el único y único,
143
00:11:34,251 --> 00:11:37,738
Su Royal Poobah, King Scrawl.
144
00:11:40,216 --> 00:11:42,785
¿Qué quieres de mí?
145
00:11:42,885 --> 00:11:47,581
Obviamente. Eres un crayón.
Somos bocetos.
146
00:11:47,681 --> 00:11:50,292
¿Qué tengo que hacer?
te hago un dibujo?
147
00:11:54,730 --> 00:11:56,882
Mira, sólo necesitamos un poco de color.
148
00:11:56,982 --> 00:12:00,010
Estaba pensando en
algo en un paisley.
149
00:12:00,110 --> 00:12:02,555
¿Qué... qué? ¿Por mi cuenta?
150
00:12:02,655 --> 00:12:05,683
Se supone que no debo colorear a extraños.
151
00:12:05,783 --> 00:12:10,146
Y además mi consejo
esta todo desgastado...
152
00:12:10,246 --> 00:12:12,565
Bueno, ¿qué pasa con todos tus amigos?
153
00:12:12,665 --> 00:12:14,275
¿No pueden darnos un poco de color?
154
00:12:14,375 --> 00:12:17,452
Se han ido todos. ¿Ver?
155
00:12:18,754 --> 00:12:21,490
¿Desaparecido? ¿Dónde?
156
00:12:21,590 --> 00:12:25,536
A través de la puerta secreta a
Color City, donde viven los crayones.
157
00:12:27,972 --> 00:12:31,883
¿Todos los crayones? ¿Puerta secreta?
158
00:12:33,909 --> 00:12:37,673
Tienes razón, jefe.
Ciertamente parece una puerta secreta.
159
00:12:37,773 --> 00:12:40,509
Esa no es la puerta secreta.
160
00:12:40,609 --> 00:12:43,971
Y de todos modos, sólo crayones
están permitidos en Color City.
161
00:12:50,452 --> 00:12:52,688
Quizás necesitemos llamar.
162
00:12:54,915 --> 00:12:58,360
¡Oh, hay un timbre!
Éste debe ser el lugar.
163
00:12:58,460 --> 00:13:01,363
Pero eso realmente no es
el camino a Color City.
164
00:13:01,463 --> 00:13:04,992
No la escuche, jefe.
Ella sólo está tratando de engañarnos.
165
00:13:06,677 --> 00:13:08,412
¿Qué pasa con esta tontería?
166
00:13:34,788 --> 00:13:36,607
¡Sáquenme de aquí!
167
00:13:36,707 --> 00:13:40,402
¡Por favor déjame salir!
No me gustan los lugares pequeños.
168
00:13:40,502 --> 00:13:42,870
Ni siquiera he estado en Rhode Island.
169
00:13:45,883 --> 00:13:49,787
¡Gusto! Gracias, Su Real Stompiness.
170
00:13:49,887 --> 00:13:54,006
Ey. ¿Dónde está la pequeña señorita Amarilla?
171
00:14:17,481 --> 00:14:19,233
Estoy en casa.
172
00:14:27,466 --> 00:14:29,493
¡Ciudad de colores!
173
00:14:29,593 --> 00:14:33,038
Yo... lo logré. ¡Hurra!
174
00:14:45,234 --> 00:14:48,519
- Hola, Amarillo, ¿cómo estás?
- Hola, Amarillo.
175
00:14:51,573 --> 00:14:55,019
- ¡Amarillo! ¿Dónde has estado?
- Estábamos preocupados.
176
00:14:55,119 --> 00:14:57,938
- Supuse lo peor.
- Hay un shock.
177
00:14:58,038 --> 00:15:00,858
Ya sabes, Brown estaba a punto
para organizar un grupo de búsqueda.
178
00:15:00,958 --> 00:15:04,653
O, como creo que él dijo, un... grupo.
179
00:15:04,753 --> 00:15:07,239
Fue horrible. Fui atacado.
180
00:15:07,339 --> 00:15:09,742
- ¿Qué?
- Por un grande, enorme, descomunal...
181
00:15:09,842 --> 00:15:12,077
¿Mono calcetín? ¿Un patito de goma?
182
00:15:12,177 --> 00:15:16,165
Ola de pánico. Sí, eso es todo.
183
00:15:16,265 --> 00:15:20,051
Tenía miedo porque estaba completamente sola.
184
00:15:21,437 --> 00:15:24,715
Bueno, al menos no lo fue
un monstruo esta vez.
185
00:15:24,815 --> 00:15:28,636
Y solo mira tu propina.
Tan contundente como puede serlo.
186
00:15:28,736 --> 00:15:30,596
Podrías usar un poco
viaje al spa.
187
00:15:30,696 --> 00:15:32,306
Buena idea, Azul.
188
00:15:32,406 --> 00:15:35,434
Estarás como nuevo
En poco tiempo lo verás.
189
00:15:35,534 --> 00:15:37,276
¿Tenemos una cita?
190
00:15:40,205 --> 00:15:43,734
Ma cherie, hola.
¿Lo que le pasó?
191
00:15:43,834 --> 00:15:45,486
Mi dulce y sonrojada flor.
192
00:15:45,586 --> 00:15:48,072
Tuve un... ¿episodio?
193
00:15:48,172 --> 00:15:51,617
Sorpresa, sorpresa, ella consiguió
dejado atrás en la habitación de Ben.
194
00:15:51,717 --> 00:15:53,886
Soy tan torpe.
195
00:15:54,236 --> 00:15:58,123
¡¿Dejado atrás?!
Pero podría haber pasado cualquier cosa.
196
00:15:58,223 --> 00:16:00,668
Podrías haber resultado herido.
197
00:16:01,367 --> 00:16:03,712
O roto, ¿no?
198
00:16:03,812 --> 00:16:07,841
¿Roto? Yo... No. Cualquier cosa menos eso.
199
00:16:10,360 --> 00:16:16,475
¡Aye! ¡Mira tu propina!
Es todo plano y horrible.
200
00:16:16,575 --> 00:16:20,145
Entonces te lo arreglamos en un santiamén.
201
00:16:20,245 --> 00:16:22,064
Nos vemos en la playa, Amarillo.
202
00:16:23,151 --> 00:16:25,609
Pero no tan rápido.
203
00:16:25,709 --> 00:16:28,195
No necesitas el spa.
204
00:16:28,295 --> 00:16:31,115
Pero Madame Pink, hoy fui usada.
205
00:16:31,215 --> 00:16:32,574
¿Qué coloreaste?
206
00:16:32,674 --> 00:16:36,036
Oh, Ben me usó para dibujar...
207
00:16:36,136 --> 00:16:39,581
- Una hoja de papel.
- Una hoja de papel.
208
00:16:39,681 --> 00:16:43,210
¿Qué? No. ¡Oh, sí! Sí.
209
00:16:43,310 --> 00:16:46,213
Quiero decir, una nube.
210
00:16:46,313 --> 00:16:48,799
- ¿Una nube?
- No. ¡Sí!
211
00:16:48,899 --> 00:16:51,385
- ¡Fruta!
- ¿Fruta blanca?
212
00:16:51,485 --> 00:16:53,637
No. Sí.
213
00:16:53,737 --> 00:16:56,849
Una manzana. ¿Banana?
214
00:16:56,949 --> 00:16:58,934
- ¡Una naranja!
- ¿Que qué?
215
00:16:59,034 --> 00:17:01,854
¿Cuántas veces debe
pasamos por esto?
216
00:17:01,954 --> 00:17:05,232
Sé que no has sido utilizado.
217
00:17:05,332 --> 00:17:08,152
Por favor. nunca he
Incluso he estado en el spa.
218
00:17:08,252 --> 00:17:12,156
Algún día lo harás. Pero no hoy.
219
00:17:14,174 --> 00:17:16,785
Algún día pronto, espero.
220
00:17:16,885 --> 00:17:18,787
La coloración está sobrevalorada.
221
00:17:18,887 --> 00:17:22,416
¿Estás bromeando?
Colorear es lo que hacemos.
222
00:17:22,516 --> 00:17:24,960
Sólo sé que algún día seré útil.
223
00:17:25,060 --> 00:17:27,511
Sólo tengo que serlo.
224
00:17:39,199 --> 00:17:41,776
¡Hola!
225
00:17:48,834 --> 00:17:52,321
¿Qué significa esto, esto...?
226
00:17:52,421 --> 00:17:55,157
mono calcetín? Qu'est ce que c'est?
227
00:17:55,257 --> 00:17:57,367
Es como un mono real.
228
00:17:57,467 --> 00:17:59,119
pero hecho con calcetines.
229
00:18:00,218 --> 00:18:01,647
¡Medias!
230
00:18:03,431 --> 00:18:06,794
¿Yo se, verdad? Sólo deseo...
231
00:18:06,894 --> 00:18:09,004
Si tan solo fuera genial, como Blue.
232
00:18:09,104 --> 00:18:11,215
O tan fuerte como Red.
233
00:18:11,315 --> 00:18:14,009
O incluso tan organizado como Green.
234
00:18:14,109 --> 00:18:16,220
Habrían sabido cómo
para lidiar con King Scrawl.
235
00:18:16,320 --> 00:18:17,955
Rey ¿Quién? ¿Qué, qué, qué?
236
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
Nada.
237
00:18:19,698 --> 00:18:23,352
Oh, cherie, todos lo somos
especial a nuestra manera.
238
00:18:23,452 --> 00:18:25,813
Cada uno de nosotros llega a ser de un color.
239
00:18:25,913 --> 00:18:28,649
¡Excepto Tutti Frutti!
240
00:18:28,749 --> 00:18:32,194
¡Vaya, hoo, hoo! ¡Puedo cantar un arcoíris!
241
00:18:36,006 --> 00:18:39,076
Sí. Excepto ella.
242
00:18:39,176 --> 00:18:42,663
Ser amarillo es algo bueno,
n'est ce pas?
243
00:18:42,763 --> 00:18:44,832
Supongo.
244
00:18:44,932 --> 00:18:48,127
Amarillo. ¿Amarillo?
Tic-tac, fiesta en la playa.
245
00:18:48,227 --> 00:18:49,920
Oh, casi lo olvido.
246
00:18:50,020 --> 00:18:52,464
Me reuniré con mis amigos en el puerto deportivo.
247
00:18:52,564 --> 00:18:53,931
¡Hasta la vista!
248
00:18:58,695 --> 00:19:00,764
- Hola, Amarillo.
- Hola, cariño.
249
00:19:00,864 --> 00:19:02,057
Hola, Amarillo.
250
00:19:06,745 --> 00:19:08,939
¡Sal de mi césped!
251
00:19:09,039 --> 00:19:11,650
La señora tiene razón. Quizás soy especial.
252
00:19:11,750 --> 00:19:13,068
Puedo ser lo que quiera.
253
00:19:13,168 --> 00:19:14,820
Con colores tan brillantes
254
00:19:14,920 --> 00:19:16,905
Oh, me recuerda a la primavera
255
00:19:17,005 --> 00:19:20,909
Y tocando mi timbre solo
me dan ganas de cantar
256
00:19:21,009 --> 00:19:24,705
El aire es tan rosado,
tan brillante y ligero
257
00:19:24,805 --> 00:19:29,168
Está dorado todo el día y
morado oscuro por la noche
258
00:19:29,268 --> 00:19:32,713
Ir a caballo me hace sentir muy feliz
259
00:19:32,813 --> 00:19:36,592
La ciudad está brillando,
sus colores son ágiles
260
00:19:36,692 --> 00:19:40,179
El cielo es tan azul y
todos los edificios brillan
261
00:19:40,279 --> 00:19:44,433
Si no estuviera despierto, estaría en un sueño
262
00:19:44,533 --> 00:19:48,061
Toca una campanita
y me voy cantando
263
00:19:48,161 --> 00:19:52,191
Los colores mantienen el tiempo para
mi campana está sonando
264
00:19:52,291 --> 00:19:55,694
Una pequeña melodía brillante
cantaré desde el principio
265
00:19:55,794 --> 00:20:01,707
La canción que canto
también suena en mi corazón
266
00:20:03,635 --> 00:20:07,331
Cuando estás cantando,
tus preocupaciones desaparecen
267
00:20:07,431 --> 00:20:11,376
Y cuando estás llamando,
aclara los colores
268
00:20:11,476 --> 00:20:15,047
Una estrella roja parpadea,
hay verde en los árboles
269
00:20:15,147 --> 00:20:19,218
El azul es un susurro y
el blanco es la brisa
270
00:20:19,318 --> 00:20:23,096
Algunos tonos son fuertes,
y otros son suaves
271
00:20:23,196 --> 00:20:26,725
Los amo a todos,
del magenta al amarillo
272
00:20:26,825 --> 00:20:30,646
Los colores están con nosotros
en el resplandor de la luna o el sol
273
00:20:30,746 --> 00:20:34,650
Y cantando sobre ellos
es muy divertido
274
00:20:34,750 --> 00:20:38,445
Toca una campanita
y me voy cantando
275
00:20:38,545 --> 00:20:42,157
Los colores mantienen el tiempo
al tintineo de mi campana
276
00:20:42,257 --> 00:20:46,161
Una pequeña melodía brillante
cantaré desde el principio
277
00:20:46,261 --> 00:20:52,174
La canción que canto
también suena en mi corazón
278
00:20:54,436 --> 00:20:58,215
Toca una campanita
Toca una campanita
279
00:20:58,315 --> 00:21:00,724
Toca una campanita
280
00:21:01,777 --> 00:21:08,065
La canción que canto
también suena en mi corazón
281
00:21:17,952 --> 00:21:19,861
¡Ah, no! Es él.
282
00:21:40,816 --> 00:21:43,385
Un frappé de arándanos.
283
00:21:43,485 --> 00:21:46,930
Gracias, cariño.
Justo lo que recetó el médico.
284
00:21:47,030 --> 00:21:48,849
Hola a todos.
285
00:21:48,949 --> 00:21:50,350
Espero no llegar tarde.
286
00:21:50,450 --> 00:21:52,769
El amarillo debería estar aquí en cualquier momento.
287
00:21:52,869 --> 00:21:56,523
Sabes, Green, estoy empezando
preocuparse por Yellow.
288
00:21:56,623 --> 00:22:00,335
- ¿Oh?
- Ve monstruos por todas partes.
289
00:22:01,878 --> 00:22:04,406
Sí. espero que ella no lo haya hecho
-rompió su gorra.
290
00:22:04,506 --> 00:22:07,451
La chica se está engañando con nosotros.
291
00:22:08,874 --> 00:22:11,163
- ¡Ay!
- ¡Ay!
292
00:22:11,763 --> 00:22:13,172
¡Ay, hombre!
293
00:22:20,564 --> 00:22:22,632
¡Voy por aquí ahora!
294
00:22:22,732 --> 00:22:25,135
Ese es un gran monstruo.
295
00:22:25,235 --> 00:22:29,563
¡Está durmiendo la siesta con crayones, Yellow!
¡Que alguien haga algo!
296
00:22:30,490 --> 00:22:34,102
No grita y
¿Correr en círculos cuenta?
297
00:22:34,202 --> 00:22:35,629
Supongo.
298
00:22:36,621 --> 00:22:39,983
¡Espera! Muy bien, alimañas.
299
00:22:40,083 --> 00:22:42,027
Como sheriff de esta ciudad
300
00:22:42,127 --> 00:22:44,446
y en nombre de los crayones de todas partes,
301
00:22:44,546 --> 00:22:46,907
Te ordeno que ceses y desistas
302
00:22:47,007 --> 00:22:49,618
todos y cada uno
actividades relacionadas con monstruos.
303
00:22:51,234 --> 00:22:52,320
Pronto.
304
00:22:56,475 --> 00:22:59,294
- ¡Después de él!
- ¡Cargar!
305
00:22:59,394 --> 00:23:01,546
Oh Dios mío. ¡Espera, espera!
306
00:23:01,646 --> 00:23:05,050
Eso no parece nada seguro.
¡Ay, amarillo!
307
00:23:12,032 --> 00:23:16,353
¡Mantenlo en tu mira!
Es hora del Plan A.
308
00:23:24,544 --> 00:23:26,745
¡Por aquí, por aquí!
309
00:23:41,019 --> 00:23:43,029
¡Bájame! ¡Bájame!
¡Bájame!
310
00:23:43,129 --> 00:23:44,679
¡Déjame ir!
311
00:23:50,779 --> 00:23:52,848
¡No me dejes ir! ¡No me dejes ir!
312
00:23:52,948 --> 00:23:54,266
¡No me dejes ir!
313
00:23:54,366 --> 00:23:56,768
¿Miedo a las alturas?
314
00:23:56,868 --> 00:23:59,771
Alturas, multitudes, gérmenes,
315
00:23:59,871 --> 00:24:01,356
- la oscuridad...
- Está bien, está bien...
316
00:24:01,456 --> 00:24:04,067
aspiradoras, gatos,
bichos, monos calcetín...
317
00:24:04,167 --> 00:24:06,486
¡Entiendo la imagen!
318
00:24:06,586 --> 00:24:09,197
- Y árboles.
- ¿Árboles?
319
00:24:09,297 --> 00:24:10,991
¿Tienes miedo de los árboles?
320
00:24:11,091 --> 00:24:13,160
¡Tienen ramas puntiagudas!
321
00:24:13,260 --> 00:24:16,288
Bueno, su ladrido es peor.
que su mordida, ya sabes.
322
00:24:17,743 --> 00:24:19,708
¡Oh, eso fue increíble!
323
00:24:19,808 --> 00:24:21,877
Soy tan divertido.
324
00:24:24,896 --> 00:24:30,017
¡Sí, ja! ¡Plan A para avión!
325
00:24:34,990 --> 00:24:37,608
¡Ayuda!
326
00:24:38,577 --> 00:24:41,153
¡Aférrate! ¡Voy por ti, Yella!
327
00:24:43,415 --> 00:24:46,950
¡Sí, ja!
328
00:24:47,210 --> 00:24:48,528
¡Vaya, Nellie!
329
00:24:48,628 --> 00:24:50,989
¡Tengo una especie de pavo en la cola!
330
00:25:01,406 --> 00:25:03,543
¡Hoo-doggies, me han golpeado!
331
00:25:04,644 --> 00:25:07,380
¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo!
332
00:25:07,480 --> 00:25:08,673
¡Entendido!
333
00:25:10,191 --> 00:25:11,266
¡Entrante!
334
00:25:17,198 --> 00:25:19,434
Brown, ¿estás bien?
335
00:25:19,534 --> 00:25:22,270
Creo que me duele la silla.
336
00:25:22,370 --> 00:25:24,606
¡Debemos llevarte rápidamente al hospital!
337
00:25:24,706 --> 00:25:25,948
¡Toda suite!
338
00:25:27,167 --> 00:25:30,570
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
¿Tu real torpeza?
339
00:25:40,096 --> 00:25:42,123
Te tengo.
340
00:25:42,223 --> 00:25:44,584
¿Por qué lidiar con este dolor en la cola?
341
00:25:44,684 --> 00:25:47,462
cuando podemos ir derecho
a la fuente?
342
00:25:56,071 --> 00:26:00,141
Azul, tu y Brown
Realmente salvó mi envoltorio.
343
00:26:00,241 --> 00:26:02,227
Por favor. Me estás haciendo sonrojar.
344
00:26:02,327 --> 00:26:05,063
Y cuando me sonrojo, me pongo morado.
345
00:26:05,163 --> 00:26:07,440
¿Qué hay de malo en eso?
346
00:26:07,540 --> 00:26:09,975
¿Viste eso?
El monstruo era todo...
347
00:26:10,285 --> 00:26:11,903
Y Amarillo era todo...
348
00:26:12,003 --> 00:26:14,538
Y todos estábamos...
¡Y fue horrible!
349
00:26:15,340 --> 00:26:18,326
Bueno, se ha ido.
Nuestros problemas se acabaron.
350
00:26:18,426 --> 00:26:21,795
Ojalá eso fuera cierto.
Mira hacia allá.
351
00:26:24,307 --> 00:26:26,459
¿Qué significa?
352
00:26:26,559 --> 00:26:30,637
Tengo miedo de nuestros problemas
apenas están comenzando.
353
00:26:35,777 --> 00:26:38,305
Está bien, está bien,
Tranquilícense ahora, jóvenes.
354
00:26:38,405 --> 00:26:42,350
Hemos puesto nuestras mejores mentes para
trabajar en la sit-e-ation.
355
00:26:42,450 --> 00:26:44,936
Profesor Heliotropo de
Universidad ColorTech
356
00:26:45,036 --> 00:26:47,647
está aquí para hacer su informe.
¿Profesor?
357
00:26:47,747 --> 00:26:51,484
Oh, ahora es mi turno de
hablar con los que hablan
358
00:26:51,584 --> 00:26:54,404
y los labios con el
aleteando y explicando.
359
00:26:55,204 --> 00:26:57,532
Hola, buen vaquero.
360
00:26:57,632 --> 00:27:00,660
Aunque no estoy del todo listo
con la pantalla para la luz
361
00:27:00,760 --> 00:27:03,371
y la muestra de la cosa
que esta pasando con...
362
00:27:03,471 --> 00:27:07,208
¡Ah! ¿Adónde fueron todos?
Es como un truco de magia.
363
00:27:08,601 --> 00:27:10,754
Ah, mis gafas. Ahí están.
364
00:27:10,854 --> 00:27:12,547
Vale, bueno... Bueno, entonces.
365
00:27:12,647 --> 00:27:16,551
Luces, por favor y
gracias, muy bonito.
366
00:27:16,651 --> 00:27:19,012
Muy bien, la diapositiva.
Número uno, por favor.
367
00:27:19,112 --> 00:27:21,556
Luego desliza el primero,
El estreno, sí.
368
00:27:21,656 --> 00:27:23,933
Gracias. Sí, sí, sí, sí.
369
00:27:24,033 --> 00:27:27,145
Bueno, esto representa el arcoiris.
370
00:27:27,245 --> 00:27:29,814
que viene abajo con todo el color
371
00:27:29,914 --> 00:27:32,525
y el color cayendo al lago,
372
00:27:32,625 --> 00:27:33,985
dándonos el tinte
373
00:27:34,085 --> 00:27:35,779
y toda la belleza de la ciudad,
374
00:27:35,879 --> 00:27:39,824
como dije, para vivir.
Vivo y feliz, sonriendo.
375
00:27:39,924 --> 00:27:42,786
Diapositiva número dos.
los dos estan al lado de uno
376
00:27:42,886 --> 00:27:44,663
y el número cuatro hasta... Gracias.
377
00:27:44,763 --> 00:27:47,332
Y aquí vemos la caída de colores,
378
00:27:47,432 --> 00:27:50,126
a través del cual el
metamorfosis de la lluvia...
379
00:27:50,226 --> 00:27:52,671
¡Oh, doble arcoíris!
Al lago, al lago,
380
00:27:52,771 --> 00:27:54,964
nos da el color, nos diferencia
381
00:27:55,064 --> 00:27:57,759
de otros materiales de arte
como manchas de tinta,
382
00:27:57,859 --> 00:27:59,844
y trozos de arcilla y mina de lápiz,
383
00:27:59,944 --> 00:28:02,347
¿Y qué hacen con los pasteles?
384
00:28:02,447 --> 00:28:05,850
Las manchas.
Muy bien y la siguiente diapositiva.
385
00:28:05,950 --> 00:28:07,519
Oh, eres bueno en eso. Gracias.
386
00:28:07,619 --> 00:28:09,813
Ah, y aquí estoy en
la playa el año pasado
387
00:28:09,913 --> 00:28:13,358
pasando unas maravillosas vacaciones,
fue tan lindo.
388
00:28:13,458 --> 00:28:16,277
me trajeron la bebida
con la gran cosa en ello
389
00:28:16,327 --> 00:28:18,363
que me apuñaló en el ojo.
390
00:28:18,713 --> 00:28:20,323
ni siquiera se como
eso se metió ahí.
391
00:28:20,423 --> 00:28:22,534
Bien, sigamos adelante.
Presione el botón.
392
00:28:22,634 --> 00:28:24,703
Mira, de nuevo, eres muy
bueno en esto en la parte de atrás.
393
00:28:24,803 --> 00:28:26,996
Mira, ahora hay...
394
00:28:27,096 --> 00:28:29,082
Redoble de tambores y momento de seriedad.
395
00:28:29,182 --> 00:28:33,628
Aquí puedes claramente
ver mi postulación:
396
00:28:33,728 --> 00:28:38,598
Limpidus non carborundum est.
397
00:28:39,025 --> 00:28:41,761
Háganoslo saber otra vez, profesor.
398
00:28:41,861 --> 00:28:43,096
¿En Inglés?
399
00:28:43,196 --> 00:28:44,597
¿Qué, no entendiste?
¿Es la primera vez?
400
00:28:44,697 --> 00:28:46,307
Está bien, lo haré de nuevo.
401
00:28:46,407 --> 00:28:49,352
Suponiendo la inserción del Monstruo
402
00:28:49,452 --> 00:28:52,939
entre el arcoiris
y el Colorfall, él...
403
00:28:53,039 --> 00:28:54,899
En realidad, es muy sencillo.
404
00:28:54,999 --> 00:28:59,821
Sin color, eliminado.
Nos volvemos transparentes.
405
00:28:59,921 --> 00:29:02,991
¿Transparente?
¿Quieres decir que perderé mi color?
406
00:29:03,091 --> 00:29:05,577
Bueno, todos
perderán su color.
407
00:29:05,677 --> 00:29:10,707
Y si perdemos nuestro color,
dejaremos de existir.
408
00:29:16,271 --> 00:29:18,590
¿Alguna pregunta?
409
00:29:25,712 --> 00:29:26,897
Eso es lo que parece.
410
00:29:27,907 --> 00:29:31,109
¡Vaya, vaya! Sostén tus caballos.
411
00:29:31,327 --> 00:29:33,438
Amigos, no voy a endulzarlo.
412
00:29:33,538 --> 00:29:35,523
Estamos en un arroyo sin remo.
413
00:29:35,623 --> 00:29:38,067
¡Yo diré! Sin crayón
alguna vez he oído hablar de
414
00:29:38,167 --> 00:29:40,153
ha viajado tan lejos antes.
415
00:29:43,756 --> 00:29:46,576
Ahora Rojo, no es necesario atrapar a todos.
416
00:29:46,676 --> 00:29:48,870
más irritados de lo que ya están.
417
00:29:48,970 --> 00:29:52,332
- Verde, ¿qué hora es?
- Tenemos exactamente cinco horas,
418
00:29:52,432 --> 00:29:54,334
cincuenta y ocho minutos y
veintisiete segundos
419
00:29:54,434 --> 00:29:57,128
- antes de que Ben se despierte.
- Está bien, está bien.
420
00:29:57,228 --> 00:30:00,048
Necesitamos algo de nosotros mismos
voluntarios para ir río arriba
421
00:30:00,148 --> 00:30:04,135
y detener este garabato sidewinder
¿Quién está jugando con nuestro color?
422
00:30:04,235 --> 00:30:07,430
- ¿Quién será el primero?
- Estoy dentro.
423
00:30:07,530 --> 00:30:11,267
Atta chico. sabia que podriamos
contar contigo. ¿Alguien más?
424
00:30:11,367 --> 00:30:14,020
Cada uno de nosotros llega a ser de un color.
425
00:30:14,120 --> 00:30:18,775
Estoy cansado de sentirme inútil.
Esta es nuestra oportunidad.
426
00:30:18,875 --> 00:30:23,279
Siempre supe que terminaríamos en
una peligrosa misión fatalista.
427
00:30:23,379 --> 00:30:25,198
¡Estamos dentro!
428
00:30:25,298 --> 00:30:27,909
¡Ey!
429
00:30:28,009 --> 00:30:31,371
¿Veo otro negrita?
color en la casa?
430
00:30:34,265 --> 00:30:37,210
- ¿Verde?
- ¡Buen trabajo, novato!
431
00:30:37,310 --> 00:30:41,339
Alguien tiene que seguir la pista
tiempo y mantener las cosas organizadas.
432
00:30:43,608 --> 00:30:46,886
Ningún gran idiota va a
roba mi color.
433
00:30:46,986 --> 00:30:49,264
- ¡Yo también voy!
-¡Zam!
434
00:30:49,364 --> 00:30:52,183
Este será un viaje loco.
435
00:30:52,283 --> 00:30:54,352
Bueno, ahí está nuestro grupo.
436
00:30:54,452 --> 00:30:57,939
¿A menos que haya otro voluntario?
Tenemos sitio para uno más.
437
00:30:58,039 --> 00:31:01,401
No hay mucho espacio. ¡Tengo equipaje!
438
00:31:21,270 --> 00:31:25,182
Césped, césped... sal de mi césped.
439
00:31:28,945 --> 00:31:31,598
Vamos, jefe. Casi llegamos.
440
00:31:37,662 --> 00:31:39,779
¡Oh!
441
00:31:49,090 --> 00:31:51,993
Es tan bonito. Me encanta.
442
00:31:54,512 --> 00:31:57,672
Espero que tenga razón
esta cosa del color.
443
00:32:00,059 --> 00:32:03,630
Bueno, si tú estás listo, yo también.
tu teñido anudado real.
444
00:32:03,730 --> 00:32:06,925
En tu marca, prepárate. ¡Color!
445
00:32:07,025 --> 00:32:08,676
¡Sí!
446
00:32:19,287 --> 00:32:21,773
¡Esto es muy divertido!
447
00:32:30,423 --> 00:32:32,659
Hoo-ha, jefe. ¡Estamos en color!
448
00:32:32,759 --> 00:32:34,744
¿Crees que este es el
combinación adecuada para mí?
449
00:32:34,844 --> 00:32:36,204
Soy una especie de otoño.
450
00:32:36,304 --> 00:32:38,581
No quiero parecer demasiado veraniego.
451
00:32:41,851 --> 00:32:43,419
Oh, has palidecido un poco.
452
00:32:46,189 --> 00:32:48,091
Bueno, eso fue decepcionante.
453
00:32:48,191 --> 00:32:51,386
Simplemente saltar no
parece funcionar.
454
00:32:51,486 --> 00:32:54,555
Supongo que son sólo crayones los que
Puede colorear dibujos como nosotros.
455
00:32:54,655 --> 00:32:57,517
Ya sabes, decente
sofisticado, adulto.
456
00:32:57,617 --> 00:33:00,498
Líneas duras, guapo...
457
00:33:01,070 --> 00:33:03,405
¿Qué está pasando? ¿Qué ves?
¿Lo que está sucediendo?
458
00:33:10,421 --> 00:33:13,992
Sí, ya veo,
¡Tu fontanero real!
459
00:33:14,092 --> 00:33:15,660
Si tapamos la caída de colores,
460
00:33:15,760 --> 00:33:17,912
los crayones tendrán que
ven aquí para desatascarlo,
461
00:33:18,012 --> 00:33:21,798
¡Y luego podemos hacer que nos coloreen!
462
00:33:31,734 --> 00:33:34,887
¡Avast, queridos amigos!
¿Éste será nuestro barco?
463
00:33:34,987 --> 00:33:37,682
Bueno, Green, es bueno
Veo que viniste preparado.
464
00:33:37,782 --> 00:33:40,018
Oh, de hecho, sólo lo esencial.
465
00:33:40,118 --> 00:33:43,271
Mi máquina de capuchinos, mi conejito.
zapatillas, etcétera, etcétera.
466
00:33:47,583 --> 00:33:49,444
Oye, ¿no empacaste nada?
467
00:33:49,544 --> 00:33:51,696
¿Tuvimos que hacer las maletas? Nadie me lo dijo.
468
00:33:51,796 --> 00:33:53,281
¿Empacaste algo?
469
00:33:53,381 --> 00:33:55,074
Sólo mi carácter alegre.
470
00:33:55,174 --> 00:33:57,702
Gente, gente, no os asustéis.
471
00:33:57,802 --> 00:33:59,787
Yo tampoco traje nada.
472
00:33:59,887 --> 00:34:02,665
Bueno, espero que al menos
ropa interior limpia empaquetada.
473
00:34:02,765 --> 00:34:05,460
¡Por supuesto! Seis pares.
474
00:34:05,560 --> 00:34:07,295
Más dos en caso de accidente.
475
00:34:08,585 --> 00:34:12,341
- ¡Hola a todos!
- Amarillo, es bueno verte.
476
00:34:12,441 --> 00:34:14,302
¡Genial, hombre! ¿Vienes con nosotros?
477
00:34:14,402 --> 00:34:16,512
No, no. No voy a ir.
478
00:34:16,612 --> 00:34:18,890
Estas son solo algunas cosas
Pensé que necesitarías.
479
00:34:18,990 --> 00:34:21,517
- Es lo mínimo que puedo hacer.
- Buen trabajo.
480
00:34:21,617 --> 00:34:24,062
Brújula. Carpa. Linterna.
481
00:34:24,162 --> 00:34:26,814
"Mapa de lugares aterradores".
482
00:34:26,914 --> 00:34:28,858
Es un mapa.
483
00:34:28,958 --> 00:34:31,277
Muy práctico.
484
00:34:31,377 --> 00:34:34,781
Y es utilitario,
¡Y también es pragmático!
485
00:34:34,881 --> 00:34:37,325
Esos son sinónimos, creo.
486
00:34:37,425 --> 00:34:39,577
Una palabra antes de partir.
487
00:34:39,677 --> 00:34:43,372
Vas a donde no hay crayón
ha ido antes.
488
00:34:43,472 --> 00:34:47,502
Seguro que desearía ir contigo,
pero estoy un poco atado.
489
00:34:47,602 --> 00:34:50,630
Todo lo que puedo hacer es desearte suerte.
y recordarte que no llegues tarde,
490
00:34:50,730 --> 00:34:53,841
porque si no lo consigues
antes de que Ben se despierte,
491
00:34:53,941 --> 00:34:55,885
Estarás perdido para siempre.
492
00:34:55,985 --> 00:35:01,641
Ni Ben, ni color, ni nada.
493
00:35:01,741 --> 00:35:04,685
Ah, sí, Inkdiana.
494
00:35:04,785 --> 00:35:07,605
Hablé en un seminario
una vez allí una vez.
495
00:35:07,705 --> 00:35:09,524
Tienen un precioso centro de convenciones.
496
00:35:09,624 --> 00:35:11,901
¡Oh, sí, de hecho! ¡Muy colorido!
497
00:35:12,247 --> 00:35:14,369
¡No! ¡El mapa!
498
00:35:16,214 --> 00:35:17,490
¿Por qué no tomas eso...?
499
00:35:17,590 --> 00:35:21,418
- Toma, Blue, necesitarás esto.
- ¡Oh, gracias, Amarillo!
500
00:35:23,346 --> 00:35:24,664
¿Qué estoy mirando aquí?
501
00:35:24,764 --> 00:35:29,544
Oh, Blue, ese es el lado equivocado.
Aquí, así.
502
00:35:30,970 --> 00:35:32,130
¡Una mezcla de algodón!
503
00:35:32,230 --> 00:35:35,091
Esa es una cuerda de calidad.
si lo digo yo mismo.
504
00:35:35,191 --> 00:35:37,510
Realmente sólo deberías ir
Por las cuerdas de calidad.
505
00:35:37,610 --> 00:35:40,012
Y cables y bungees.
506
00:35:40,112 --> 00:35:43,199
Y cualquier otra cosa que
cae en la línea de cuerda.
507
00:35:43,499 --> 00:35:44,934
¿Qué...?
508
00:35:45,034 --> 00:35:47,186
Oye, no dije soltar,
509
00:35:47,286 --> 00:35:49,397
pero... ¡desecha!
510
00:35:49,497 --> 00:35:51,232
¿Soltar amarras? ¡Esperar!
511
00:35:51,332 --> 00:35:53,484
¡Se supone que no debería estar aquí!
512
00:35:55,836 --> 00:35:59,490
Oh, son tan valientes, ¿n'est-ce pas?
513
00:35:59,590 --> 00:36:03,953
Más valiente que un armadillo
cruzando la carretera.
514
00:36:08,828 --> 00:36:13,254
¡Amarillo! ¡Arriba arriba!
¡Me alegro que hayas decidido venir!
515
00:36:13,354 --> 00:36:16,424
Bueno, no lo decidí exactamente.
516
00:36:16,524 --> 00:36:19,051
¡No te preocupes, será divertido!
517
00:36:20,736 --> 00:36:24,223
- ¿No es esto emocionante?
- ¿Emocionante?
518
00:36:24,323 --> 00:36:26,642
Podríamos conseguir la cera.
nos quitó las puntas,
519
00:36:26,742 --> 00:36:28,102
nuestros envoltorios podrían romperse,
520
00:36:28,202 --> 00:36:30,354
o incluso podríamos rompernos.
521
00:36:30,454 --> 00:36:32,106
¿Roto?
522
00:36:32,206 --> 00:36:34,866
Mami.
523
00:36:42,383 --> 00:36:44,202
Esto no es tan malo.
524
00:36:44,302 --> 00:36:50,166
Puedo manejar esto.
Un agradable y relajante paseo en barco.
525
00:36:50,266 --> 00:36:52,376
Heave ho, estoy hablando de piratas
526
00:36:52,476 --> 00:36:54,295
Heave ho, nuestras rodillas están golpeando
527
00:36:54,395 --> 00:36:58,389
Heave ho, nuestro barco se balancea
Temprano en la mañana
528
00:36:59,275 --> 00:37:01,219
Estar en el mar.
529
00:37:01,319 --> 00:37:03,763
El aire fresco, limpio y salado.
530
00:37:03,863 --> 00:37:05,806
El suave balanceo del barco.
531
00:37:05,906 --> 00:37:09,185
De ida y vuelta, de ida y vuelta,
532
00:37:09,285 --> 00:37:12,403
ida y vuelta.
533
00:37:15,082 --> 00:37:17,610
Oh, en mi envoltorio.
534
00:37:17,710 --> 00:37:20,571
Argh, un marinero de agua dulce. Mis disculpas.
535
00:37:20,671 --> 00:37:23,574
Estar en el agua trae
Saco a mi pirata interior.
536
00:37:23,674 --> 00:37:25,201
Yarrr.
537
00:37:25,301 --> 00:37:29,330
Vaya, nos vamos
538
00:37:29,430 --> 00:37:32,792
Es hora de salvar el día
539
00:37:32,892 --> 00:37:34,710
Del gigante
540
00:37:34,810 --> 00:37:40,549
Quién intenta quitarnos nuestros colores
541
00:37:40,649 --> 00:37:42,468
Soy verde, me gusta mantener el rumbo
542
00:37:42,568 --> 00:37:44,470
Si llegamos a tiempo, te respaldaré
543
00:37:44,570 --> 00:37:46,180
¿Cómo podemos tomar algo de holgura?
544
00:37:46,280 --> 00:37:47,682
¿Mientras vas río abajo?
545
00:37:47,782 --> 00:37:51,477
Vaya, nos vamos
546
00:37:51,577 --> 00:37:53,437
Soy azul y muy cool
547
00:37:53,537 --> 00:37:55,648
Tomaré algunos riesgos,
pero no soy tonto
548
00:37:55,748 --> 00:37:57,275
Jugar sobre seguro sigue siendo la regla
549
00:37:57,375 --> 00:37:58,818
Mientras navegamos hacia la aventura
550
00:37:58,918 --> 00:38:00,528
Avanza
551
00:38:00,628 --> 00:38:02,530
Vamos
552
00:38:02,630 --> 00:38:05,741
Es hora de salvar el día
553
00:38:05,841 --> 00:38:08,035
Del gigante
554
00:38:08,135 --> 00:38:13,624
Quién intenta quitarnos nuestros colores
555
00:38:13,724 --> 00:38:15,543
Mi color es el blanco, ya llegará mi momento
556
00:38:15,643 --> 00:38:17,795
Cuando es mi turno de divertirme
557
00:38:17,895 --> 00:38:20,923
Ahora mismo estoy un poco entumecido
Sentirse un poco mareado
558
00:38:21,023 --> 00:38:24,844
Vaya, nos vamos
559
00:38:24,944 --> 00:38:26,887
Mi hermano Blanco,
lo has entendido mal
560
00:38:26,987 --> 00:38:28,806
Escucha a Black, dentro de poco
561
00:38:28,906 --> 00:38:30,474
No estaremos aquí para cantar esta canción
562
00:38:30,574 --> 00:38:32,059
Nos dirigimos al desastre
563
00:38:32,159 --> 00:38:35,813
Vaya, nos vamos
564
00:38:35,913 --> 00:38:38,441
Es hora de salvar el día
565
00:38:38,541 --> 00:38:41,277
- Hurra.
- Del gigante
566
00:38:41,377 --> 00:38:46,574
Quién intenta quitarnos nuestros colores
567
00:38:46,674 --> 00:38:48,909
¿Quién dice, negro? No podemos fallar
568
00:38:49,009 --> 00:38:50,870
Soy duro y fuerte
El rojo prevalecerá
569
00:38:50,970 --> 00:38:52,580
Ups, creo que me he roto una uña
570
00:38:52,680 --> 00:38:54,206
¡Entonces llama a los paramédicos!
571
00:38:54,306 --> 00:38:58,252
Vaya, nos vamos
572
00:38:58,352 --> 00:39:00,129
Estoy preocupado y tengo miedo
573
00:39:00,229 --> 00:39:02,381
Soy Amarillo y estoy aquí
574
00:39:02,481 --> 00:39:06,927
Con el peligro acechando muy cerca
No es lo que pretendía
575
00:39:07,027 --> 00:39:10,639
No lo es. Realmente no lo es.
576
00:39:10,739 --> 00:39:14,518
Vaya, nos vamos
577
00:39:14,618 --> 00:39:18,272
- Es hora de salvar el día
- ¡Hurra!
578
00:39:18,372 --> 00:39:20,149
Del gigante
579
00:39:20,249 --> 00:39:25,529
Quién intenta quitarnos nuestros colores
580
00:39:25,629 --> 00:39:29,492
Entonces, ¡levántate, nos vamos!
581
00:39:29,592 --> 00:39:33,120
Es hora de salvar el día
582
00:39:33,220 --> 00:39:34,997
Del gigante
583
00:39:35,097 --> 00:39:40,419
Quién intenta quitarnos nuestros colores
584
00:39:40,519 --> 00:39:44,048
No puede quitarnos los colores
585
00:39:44,148 --> 00:39:47,760
No, no nos quitará los colores
586
00:39:47,860 --> 00:39:52,181
¡Porque estamos aquí para salvar el día!
587
00:39:56,285 --> 00:39:58,104
Mi teoría parece ser...
588
00:39:58,204 --> 00:40:01,190
creo lo correcto
la terminología sería...
589
00:40:01,290 --> 00:40:03,241
correcto-o-mundo!
590
00:40:04,752 --> 00:40:07,745
Oh, esto no es bueno.
Nada bueno.
591
00:40:09,215 --> 00:40:13,119
Te invito a echar un vistazo,
pero parece mi orbe ocular
592
00:40:13,219 --> 00:40:16,747
se ha vuelto algo abrochado
a este artilugio...
593
00:40:16,847 --> 00:40:18,131
¿Qué es lo que es?
594
00:40:18,557 --> 00:40:20,883
Quiere decir que tiene el ojo atascado.
595
00:40:26,899 --> 00:40:30,553
Ah, gracias,
simpático Hombre Vaquero y Dama Rosa.
596
00:40:30,653 --> 00:40:32,430
Debe haber habido...
597
00:40:32,530 --> 00:40:35,641
succión creada con
la tensión superficial
598
00:40:35,741 --> 00:40:38,811
cuando mi globo ocular entró
contacto con la curvatura
599
00:40:38,911 --> 00:40:42,273
de la lente del ocular,
causando la situación de que,
600
00:40:42,373 --> 00:40:45,109
con su solicitud de
giro y torsión continuos
601
00:40:45,209 --> 00:40:49,071
finalmente se rompió,
permitiéndome escapar...
602
00:40:51,006 --> 00:40:53,040
Me alegro de que podamos ayudar, profesor.
603
00:40:57,137 --> 00:40:58,205
Justo lo que temía.
604
00:40:58,305 --> 00:41:01,083
Esa alimaña está bloqueando
¡arriba el arcoiris!
605
00:41:01,183 --> 00:41:04,010
Aquí, echa un vistazo.
606
00:41:04,562 --> 00:41:07,715
¡Zut alors! Una croma-catástrofe.
607
00:41:07,815 --> 00:41:13,512
Si esto continúa, lo haremos
¡Pronto serán meras siluetas!
608
00:41:13,612 --> 00:41:17,266
creo que ya lo estas
empezando a desvanecerse.
609
00:41:17,366 --> 00:41:20,568
y no tienes
tu habitual resplandor rosado.
610
00:41:21,829 --> 00:41:24,231
Oh, bueno, esto no es
mi globo ocular habitual,
611
00:41:24,331 --> 00:41:28,486
pero nuestros héroes son
llegando a una bifurcación!
612
00:41:31,964 --> 00:41:33,199
¡Ey! ¿De qué manera?
613
00:41:36,093 --> 00:41:38,662
Déjame ver...
614
00:41:38,762 --> 00:41:40,247
Necesitamos tomar una decisión aquí.
615
00:41:40,347 --> 00:41:42,833
Dice "¡Peligro!"
616
00:41:42,933 --> 00:41:45,336
- Casi llegamos.
- Ve a la izquierda.
617
00:41:45,436 --> 00:41:47,213
- ¿Izquierda?
- Bien.
618
00:41:47,313 --> 00:41:49,215
- ¿Bien? Dijiste que se fue.
- Quise decir correcto.
619
00:41:49,315 --> 00:41:51,050
- Ve a la izquierda.
- Izquierda. ¿Seguro?
620
00:41:51,150 --> 00:41:52,676
- Bien.
- ¿Verdad, verdad?
621
00:41:52,776 --> 00:41:54,303
- O correcto ¿verdad?
- ¡Correcto, correcto!
622
00:41:54,403 --> 00:41:56,722
- ¡Decídete!
- ¡Izquierda!
623
00:41:56,822 --> 00:41:58,898
¡Bien, girando a la izquierda!
624
00:41:59,325 --> 00:42:01,609
Ups...
625
00:42:04,788 --> 00:42:07,775
- Correcto.
- Bueno.
626
00:42:07,875 --> 00:42:11,028
- ¿Dónde estamos?
- Según el mapa,
627
00:42:11,128 --> 00:42:15,164
Nos dirigimos hacia Scary Narrows.
628
00:42:17,886 --> 00:42:21,080
- ¡Los rápidos!
- ¡Agárrate fuerte!
629
00:42:22,848 --> 00:42:24,708
¿Qué hacemos ahora?
630
00:42:24,808 --> 00:42:27,885
Terminamos en casa de Davy Jones.
útiles escolares.
631
00:42:29,563 --> 00:42:31,131
Oh, no.
632
00:42:31,231 --> 00:42:34,468
tenemos que quedarnos
dentro de las costas.
633
00:42:34,568 --> 00:42:37,346
¡Azul! ¡Dale el volante a Green!
634
00:42:37,446 --> 00:42:39,515
- ¿A mí?
- ¿A él?
635
00:42:39,615 --> 00:42:42,775
el es el mejor en
permanecer en las filas.
636
00:42:57,633 --> 00:42:59,159
¡Eso no está bien!
637
00:42:59,259 --> 00:43:01,370
Las líneas se están poniendo
¡demasiado juntos!
638
00:43:01,470 --> 00:43:03,038
Nunca lo lograremos.
639
00:43:03,138 --> 00:43:05,131
Estamos condenados.
640
00:43:17,236 --> 00:43:20,222
Aterricé sobre mis llaves.
641
00:43:20,322 --> 00:43:23,642
¡Oh! ¡Todavía estoy de una pieza!
642
00:43:23,742 --> 00:43:27,187
¡Lo esquivaste todo!
¡Nos salvaste!
643
00:43:27,287 --> 00:43:30,399
Bueno, sólo va a
demostrar que a veces,
644
00:43:30,499 --> 00:43:34,320
solo tienes que colorear
fuera de las líneas.
645
00:43:34,420 --> 00:43:36,572
¡Así se hace, Verde!
646
00:43:36,672 --> 00:43:39,783
Bueno, gracias
pero no puedo llevarme todo el crédito.
647
00:43:39,883 --> 00:43:41,535
Fue idea de Amarillo.
648
00:43:41,635 --> 00:43:43,579
Seguro que lo fue.
649
00:43:43,679 --> 00:43:47,374
Eso fue un pensamiento rápido.
650
00:43:48,649 --> 00:43:51,587
Verde, creo que lo olvidaste.
tu protector solar allí.
651
00:43:51,687 --> 00:43:52,755
¿Qué?
652
00:43:52,855 --> 00:43:54,632
Tienes líneas de bronceado.
653
00:43:54,732 --> 00:43:56,175
¿Sí?
654
00:43:56,275 --> 00:43:58,969
Bueno, nunca los había tenido antes.
655
00:44:00,085 --> 00:44:01,397
Tú también, Rojo.
656
00:44:01,497 --> 00:44:04,516
- ¿Qué?
- A mí también me están poniendo un poco grises.
657
00:44:04,616 --> 00:44:07,770
- ¡Oh, no!
- ¿Qué es?
658
00:44:07,870 --> 00:44:11,482
Estas no son líneas de bronceado.
Estamos empezando a desvanecernos.
659
00:44:11,582 --> 00:44:14,951
Eso sólo puede significar una cosa.
660
00:44:18,464 --> 00:44:21,408
¿Cómo crees que será?
cuando tengamos color, jefe?
661
00:44:21,508 --> 00:44:23,494
Creo que me gustaría tener lunares.
662
00:44:23,594 --> 00:44:25,621
¡O tal vez podría ser a cuadros!
663
00:44:25,721 --> 00:44:27,831
Apuesto a que Lois saldría.
conmigo si fuera a cuadros.
664
00:44:27,931 --> 00:44:30,793
Las chicas aman a los heterosexuales.
Líneas entrecruzándose, entrecruzándose.
665
00:44:30,893 --> 00:44:32,378
Hacerte lucir guapo.
666
00:44:32,478 --> 00:44:33,411
¿Qué?
667
00:44:33,937 --> 00:44:36,590
¡Oh! Gran trabajo,
tu real musculatura.
668
00:44:36,690 --> 00:44:40,226
Sigue así y lo haremos
¡se hará en poco tiempo!
669
00:44:54,750 --> 00:44:59,488
Oye, no vas a dejar que algunos
¿Te asusta la espeluznante niebla antinatural?
670
00:44:59,588 --> 00:45:02,282
Cualquier cosa podría estar en esa niebla.
671
00:45:02,382 --> 00:45:09,964
Cualquier tipo de cosa espeluznante, repugnante,
ookie, monstruo viscoso.
672
00:45:11,141 --> 00:45:13,460
Yo tomaré la iniciativa.
673
00:45:13,560 --> 00:45:15,963
Vamos todos.
674
00:45:18,607 --> 00:45:22,636
¿Qué es este lugar?
Todo está tan sombrío.
675
00:45:22,736 --> 00:45:25,681
Sí, hace que Black parezca
francamente alegre.
676
00:45:25,781 --> 00:45:27,273
Ja.
677
00:45:28,492 --> 00:45:30,811
Siempre eres tan valiente, Blue.
678
00:45:30,911 --> 00:45:33,814
¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto?
679
00:45:33,914 --> 00:45:35,399
Ningún secreto.
680
00:45:35,499 --> 00:45:37,568
Pero nunca tienes miedo.
681
00:45:37,668 --> 00:45:39,486
Eso es lo que piensas.
682
00:45:39,586 --> 00:45:41,363
tengo los escalofríos
ahora mismo.
683
00:45:41,463 --> 00:45:43,782
¿Tú haces? Pero no lo demuestras.
684
00:45:43,882 --> 00:45:47,536
Oh. Bueno, tal vez ese sea el secreto.
685
00:45:51,258 --> 00:45:55,002
¡Bichos espeluznantes! Amarillo tenía razón.
686
00:45:56,086 --> 00:45:57,663
¡Volver!
687
00:45:57,963 --> 00:45:59,798
¡Irse!
688
00:45:59,898 --> 00:46:04,219
No eres bienvenido aquí.
689
00:46:04,319 --> 00:46:06,305
Acércate más y te dejaremos
690
00:46:06,405 --> 00:46:09,141
¡En el tablero de un auto caliente!
691
00:46:09,241 --> 00:46:13,061
Siempre supe que terminaría derretido
por espeluznantes voces incorpóreas.
692
00:46:13,961 --> 00:46:16,690
No le tengo miedo a ninguna criatura de niebla...
693
00:46:16,790 --> 00:46:18,108
mucho.
694
00:46:18,208 --> 00:46:20,402
¡Vamos, sal! ¡Te reto!
695
00:46:20,502 --> 00:46:22,738
¡Te desafío doblemente!
696
00:46:26,925 --> 00:46:29,369
Y no vuelvas. Mugir.
697
00:46:29,469 --> 00:46:30,836
¿Mugir?
698
00:46:34,725 --> 00:46:37,377
Algo huele mal.
699
00:46:37,477 --> 00:46:40,380
El azul debe haberlo olvidado.
para volver a cambiarse los calcetines.
700
00:46:40,480 --> 00:46:42,424
Quiero decir que algo no está bien.
701
00:46:42,524 --> 00:46:44,301
Alguien tiene que regresar.
702
00:46:44,401 --> 00:46:47,930
¿Qué? ¿Detrás de las líneas enemigas?
703
00:46:48,030 --> 00:46:49,932
Ja. ¡Lo haré!
704
00:46:50,032 --> 00:46:53,143
No. Las blancas tienen que irse.
705
00:46:53,243 --> 00:46:55,062
- Solo.
- ¡¿A mí?!
706
00:46:55,162 --> 00:46:56,772
¿Por qué yo?
707
00:46:56,872 --> 00:46:58,440
Mírate.
708
00:46:58,540 --> 00:47:03,070
Estás naturalmente camuflado.
Te integrarás perfectamente.
709
00:47:03,170 --> 00:47:07,324
Sé que esto es difícil de hacer.
Créame, lo sé.
710
00:47:07,424 --> 00:47:09,326
Pero te necesitamos.
711
00:47:09,426 --> 00:47:13,170
¿Me necesitas... a mí?
712
00:47:14,556 --> 00:47:18,544
Vaya, ustedes me necesitan.
713
00:47:18,644 --> 00:47:21,004
Este es mi momento de brillar.
714
00:47:21,104 --> 00:47:22,805
¡Lo haré!
715
00:47:43,835 --> 00:47:47,114
- ¿Estaba bien?
- Estuviste genial.
716
00:47:47,214 --> 00:47:49,324
¿Qué hay de mí? ¿Lo exageré?
717
00:47:49,424 --> 00:47:52,369
No, no. realmente me gustó
la parte "o si no".
718
00:47:52,469 --> 00:47:54,788
Implicaba consecuencias.
719
00:47:54,888 --> 00:47:56,832
Consecuencias peligrosas.
720
00:47:56,932 --> 00:47:59,251
- Muuuu.
- Sí, vaca.
721
00:47:59,351 --> 00:48:02,170
Realmente sentí la complejidad
de tu historia de fondo
722
00:48:02,270 --> 00:48:05,299
y el matiz emocional
de su entrega.
723
00:48:05,399 --> 00:48:07,259
¡Vaya, no sois monstruos!
724
00:48:09,027 --> 00:48:11,103
¿Qué?
725
00:48:13,065 --> 00:48:13,974
¿Abucheo?
726
00:48:14,074 --> 00:48:14,975
¡Mugir!
727
00:48:15,075 --> 00:48:18,152
Amigos, fue un truco.
728
00:48:18,912 --> 00:48:22,107
No, no, no. ¡Realmente somos monstruos!
729
00:48:22,207 --> 00:48:24,151
Sí, yo... soy un dragón.
730
00:48:24,251 --> 00:48:26,194
Feroz, cruel.
731
00:48:26,294 --> 00:48:28,047
Muy aterrador.
732
00:48:29,580 --> 00:48:30,998
¡No tan difícil!
733
00:48:34,511 --> 00:48:36,830
¿Entonces ésta era la amenaza?
734
00:48:36,930 --> 00:48:40,375
¡Bufón bovino!
¡Estás loco por la lactosa!
735
00:48:40,475 --> 00:48:42,085
- Tú...
- Muuuu.
736
00:48:42,185 --> 00:48:45,756
¡Blanco! Estuviste maravilloso.
737
00:48:45,856 --> 00:48:48,008
Como diría Brown...
738
00:48:48,108 --> 00:48:51,511
"Aww, caray, señora.
No fue nada."
739
00:48:51,611 --> 00:48:55,766
Está bien, ya sabes, confiesa.
¿Quiénes son ustedes?
740
00:48:55,866 --> 00:48:58,226
Estamos, estamos...
741
00:48:58,326 --> 00:49:00,479
Somos dibujos sin terminar.
742
00:49:00,579 --> 00:49:03,857
Lo inacabado.
Los que no son lo suficientemente buenos.
743
00:49:03,957 --> 00:49:08,362
Los que nunca lo lograron
en la pared de Ben o en el refrigerador de mamá.
744
00:49:08,462 --> 00:49:11,573
La mayoría de nosotros ni siquiera tenemos nombres.
745
00:49:11,673 --> 00:49:13,575
- Soy pato. Esta es la vaca.
- Muuuu.
746
00:49:13,675 --> 00:49:16,119
Todo el mundo me llama Bumble Bee.
747
00:49:16,219 --> 00:49:18,914
- Astronauta.
- Caballo.
748
00:49:19,014 --> 00:49:20,630
Él es un auto de carreras.
749
00:49:21,141 --> 00:49:23,335
Patético, ¿verdad?
750
00:49:23,435 --> 00:49:25,128
Mi nombre es Ricky...
751
00:49:25,228 --> 00:49:27,464
Pero... pero, yo...
No estoy exactamente seguro de por qué.
752
00:49:27,564 --> 00:49:29,341
¿Vives aquí?
753
00:49:31,777 --> 00:49:35,305
Lo que quiere decir es nadie
quiere salir con nosotros.
754
00:49:35,405 --> 00:49:37,432
Mu, mu.
755
00:49:37,532 --> 00:49:41,061
Además, tenemos que escondernos aquí.
756
00:49:41,161 --> 00:49:44,272
Si no lo hacemos, "eso" podría encontrarnos.
757
00:49:46,458 --> 00:49:50,153
"¿Él?" ¿Qué es...?
758
00:49:50,253 --> 00:49:52,155
El gran desperdicio.
759
00:49:52,255 --> 00:49:56,785
Una criatura terrible que
come dibujos sin terminar.
760
00:49:57,135 --> 00:50:00,706
Come... ¿dibujos?
761
00:50:00,806 --> 00:50:04,167
Sí. Aguijón, alas,
lindo gorro de cocinero...
762
00:50:04,267 --> 00:50:07,796
Él haría una abeja luminosa
¡Sándwich de atún fuera de mí!
763
00:50:07,896 --> 00:50:10,464
Contrólate, abejorro.
764
00:50:11,066 --> 00:50:14,761
Vamos, pandilla, tenemos
nuestro propio monstruo para luchar.
765
00:50:14,861 --> 00:50:17,472
Tal vez te atrapemos
en el camino de regreso.
766
00:50:17,572 --> 00:50:20,183
¿Cómo saldremos de aquí?
767
00:50:23,245 --> 00:50:25,772
Estamos al oeste de Eraser Mesa.
768
00:50:25,872 --> 00:50:29,609
No, no, no, evita ese lugar.
Te borrarán.
769
00:50:29,709 --> 00:50:32,779
Podríamos dirigirnos hacia Glueisiana.
770
00:50:32,879 --> 00:50:34,614
No querrás quedarte atrapado allí.
771
00:50:34,714 --> 00:50:36,825
¿Qué tal cortar?
¿A través de Pencilvania?
772
00:50:36,925 --> 00:50:38,535
Ah, ¿cuál es el punto?
773
00:50:39,669 --> 00:50:42,956
Bueno, ¿qué sugieres?
774
00:50:43,056 --> 00:50:45,375
La forma más rápida es
a través del páramo.
775
00:50:45,475 --> 00:50:47,753
- Podemos llevarte.
- ¡Pero es un desierto!
776
00:50:47,853 --> 00:50:49,629
Nunca lo lograremos. Hace demasiado calor.
777
00:50:49,729 --> 00:50:53,300
- ¡Nos derretiremos!
- ¿Caliente? Puedes apostar.
778
00:50:53,400 --> 00:50:56,261
Pero también es nuestro hogar.
Podemos ayudarte a cruzar.
779
00:50:56,361 --> 00:50:58,638
¡Pero tendremos que ir rápido!
780
00:50:58,738 --> 00:51:00,223
¿Rápido?
781
00:51:13,795 --> 00:51:17,115
¡Oye, esto es un poco divertido!
782
00:51:17,215 --> 00:51:21,244
De hecho... ¡me encanta esto!
783
00:51:34,274 --> 00:51:35,801
Estamos aquí.
784
00:51:35,901 --> 00:51:38,720
- ¿Aquí?
- Aquí Rubber Band Ridge.
785
00:51:38,820 --> 00:51:42,349
Desde aquí, es sólo un tiro rápido.
hasta la cima de la montaña.
786
00:51:42,449 --> 00:51:44,351
Te mostraremos cómo.
787
00:51:44,451 --> 00:51:47,479
Desearía que hubiera algo
podríamos hacer por ustedes.
788
00:51:47,579 --> 00:51:50,690
Quizás podamos.
789
00:51:50,790 --> 00:51:52,442
¿Qué quieres decir?
790
00:51:52,542 --> 00:51:54,736
Podríamos colorear a nuestros amigos.
791
00:51:54,836 --> 00:51:57,155
¿Colorante? ¿Ahora?
792
00:51:57,255 --> 00:51:58,990
Además ya nos estamos desvaneciendo.
793
00:51:59,090 --> 00:52:01,785
Si me preguntas, no lo hacemos
Tienes algún color de sobra.
794
00:52:01,885 --> 00:52:04,246
Y no te olvides de
el gran monstruo aterrador
795
00:52:04,346 --> 00:52:07,749
y su... cosa voladora.
796
00:52:07,849 --> 00:52:09,751
Sé que todavía tenemos
un largo camino por recorrer,
797
00:52:09,851 --> 00:52:11,837
pero es lo correcto.
798
00:52:11,937 --> 00:52:15,764
Los dibujos nos ayudaron.
Es nuestro turno de ayudarlos.
799
00:52:17,400 --> 00:52:20,470
- Bueno...
- Soy un crayón.
800
00:52:20,570 --> 00:52:22,973
Lo que hago es colorear.
801
00:52:23,073 --> 00:52:26,059
Este es mi destino.
802
00:52:26,159 --> 00:52:29,479
¡Y esa vaca necesita algo de blanco!
803
00:52:29,579 --> 00:52:33,900
- ¿Muu, muu?
- Y algo negro también.
804
00:52:50,267 --> 00:52:53,086
¿Ver? Apenas lleva un segundo.
805
00:52:53,186 --> 00:52:55,297
Allá. Ahora eres un palomino.
806
00:53:00,068 --> 00:53:02,304
¿Qué tal agregar un poco?
¡Arriba a ese fuego!
807
00:53:04,030 --> 00:53:06,600
¿Qué es un ánade real sin
plumas verdes?
808
00:53:07,200 --> 00:53:10,979
Y un auto de carreras sin mancha.
El trabajo de pintura es solo un cubo de óxido.
809
00:53:11,329 --> 00:53:14,608
Cada vez que estoy mirando
por algo que hacer
810
00:53:14,708 --> 00:53:17,903
Una historia me atrae
811
00:53:18,003 --> 00:53:20,363
Lejos de las cosas
eso me da miedo
812
00:53:20,463 --> 00:53:23,749
Y luego puedo empezar
813
00:53:24,801 --> 00:53:30,624
Verás, soy yo
Mi magia está llegando
814
00:53:30,724 --> 00:53:33,543
Colorea el mundo
815
00:53:33,643 --> 00:53:36,880
Lo mejor que puedes hacer
816
00:53:38,773 --> 00:53:41,134
Dibujando nuestras historias
nos gusta explorar
817
00:53:41,234 --> 00:53:44,054
Con color y con estilo
818
00:53:44,154 --> 00:53:46,973
Liderados por nuestros sentimientos
y por cada puerta
819
00:53:47,073 --> 00:53:50,526
Estamos encontrando nuestras propias sonrisas
820
00:53:51,244 --> 00:53:54,064
Cantemos y bailemos
821
00:53:54,164 --> 00:53:57,275
Nuestra magia nunca termina
822
00:53:57,375 --> 00:54:00,028
Colorea el mundo
823
00:54:00,128 --> 00:54:10,796
Es mejor con nuestros amigos
824
00:54:12,724 --> 00:54:15,794
Mejor con nuestro, mejor con nuestro
825
00:54:16,872 --> 00:54:19,256
Amigos
826
00:54:19,356 --> 00:54:22,175
¡Houston, no tenemos ningún problema!
827
00:54:23,485 --> 00:54:25,762
¡Soy una abeja!
828
00:54:27,697 --> 00:54:29,432
¡Cosas calientes están llegando!
829
00:54:29,532 --> 00:54:32,519
Oh, desearía que tuviéramos el
palabras para agradecerte.
830
00:54:38,166 --> 00:54:41,903
Bee-cisely, todos somos
absolutamente agradecido.
831
00:54:45,654 --> 00:54:48,159
Ella tiene una habilidad con las palabras.
832
00:54:48,259 --> 00:54:49,911
¿Estarán bien chicos?
833
00:54:50,011 --> 00:54:51,955
Eso creo, Patito.
834
00:54:52,055 --> 00:54:54,624
Nos hubiera gustado dar
Tus colores aún más brillantes,
835
00:54:54,724 --> 00:54:56,918
pero estamos consiguiendo
más pálido por minutos.
836
00:54:57,018 --> 00:54:59,337
Y sólo tenemos unos minutos de sobra.
837
00:55:02,607 --> 00:55:05,510
Bueno, entonces pongámonos en marcha.
838
00:55:05,610 --> 00:55:08,555
¿Están seguros de esto?
839
00:55:08,655 --> 00:55:10,140
A menos que sepas volar,
840
00:55:10,240 --> 00:55:12,684
este es el camino más rápido a la cima.
841
00:55:12,784 --> 00:55:16,354
Siempre supe que terminaríamos
siendo lanzado al olvido.
842
00:55:17,622 --> 00:55:18,857
Cinco...
843
00:55:18,957 --> 00:55:23,557
cuatro, tres, dos, uno.
844
00:55:23,657 --> 00:55:24,775
¡Despegar!
845
00:55:37,767 --> 00:55:40,462
Ayúdame. Alguien. ¡Apurarse!
846
00:55:40,562 --> 00:55:41,838
Estoy atrapado en una roca.
847
00:55:51,448 --> 00:55:53,641
Zaam.
848
00:55:53,741 --> 00:55:56,360
¿Zam bueno o Zam malo?
849
00:55:57,704 --> 00:55:58,945
¡Zaam!
850
00:55:59,664 --> 00:56:03,860
Él y esa cosa voladora están acaparando
¡Todo el color para ellos mismos!
851
00:56:05,920 --> 00:56:07,572
¿Qué es ese tipo, de todos modos?
852
00:56:07,672 --> 00:56:09,866
- ¿Una especie de murciélago?
- No sé.
853
00:56:09,966 --> 00:56:12,118
Hay pelos de punta y hay idiotas,
854
00:56:12,218 --> 00:56:15,580
¡Pero este tipo es un verdadero imbécil!
855
00:56:15,680 --> 00:56:19,626
- ¿Cómo lo detenemos?
- Él es más fuerte que nosotros.
856
00:56:19,726 --> 00:56:22,587
¡Él es más malo que nosotros!
Él es más malo que nosotros.
857
00:56:22,687 --> 00:56:24,881
Tenemos que tener un plan.
858
00:56:24,981 --> 00:56:27,258
¿Plan? Buena idea.
859
00:56:27,358 --> 00:56:30,261
- ¿Cuál es el plan?
- No lo sé.
860
00:56:30,361 --> 00:56:32,972
La planificación no es lo mío, ¿entiendes?
861
00:56:33,072 --> 00:56:36,434
Tal vez podamos distraerlo por mucho tiempo.
¿Suficiente para destruir la presa?
862
00:56:36,534 --> 00:56:39,562
¿Y cómo hacemos eso?
863
00:56:39,662 --> 00:56:44,526
Bueno... uno de nosotros lo hará.
tiene que actuar como cebo.
864
00:56:44,626 --> 00:56:47,529
Y sé quién debería ser.
865
00:56:47,629 --> 00:56:49,697
- Amarillo.
- Exactamente.
866
00:56:49,797 --> 00:56:51,950
¿Qué? Espera, ¿yo?
867
00:56:52,050 --> 00:56:54,577
Azul... ¿estás seguro?
868
00:56:54,677 --> 00:56:56,329
Absolutamente.
869
00:56:56,429 --> 00:56:59,249
Tenemos que pensar fuera del
¡caja de crayones en este!
870
00:56:59,349 --> 00:57:02,877
La persiguió por Color City.
Apuesto a que la seguirá de nuevo.
871
00:57:02,977 --> 00:57:05,880
Además, creo en ti, Yellow.
872
00:57:05,980 --> 00:57:08,925
Tal vez es hora de que
creía en ti mismo.
873
00:57:09,025 --> 00:57:12,137
Yo... yo también creo en mí.
874
00:57:12,237 --> 00:57:16,690
¡Puedo hacerlo!
875
00:57:17,784 --> 00:57:19,804
¡No puedo hacerlo!
876
00:57:21,204 --> 00:57:24,441
¿Qué estaba pensando?
¿Vienes aquí solo?
877
00:57:24,541 --> 00:57:26,109
Nunca cambiaré.
878
00:57:26,209 --> 00:57:29,870
Soy amarillo. amarillo,
amarillo hasta la médula.
879
00:57:31,631 --> 00:57:33,700
Me sentaré aquí. Eso es todo.
880
00:57:33,800 --> 00:57:36,161
Me sentaré aquí en esto
rockear por un tiempo,
881
00:57:36,261 --> 00:57:39,330
luego regresa y diles
No pude encontrar Scrawl.
882
00:57:39,430 --> 00:57:42,584
Sólo diré que tengo
perdido en esta nieve.
883
00:57:42,684 --> 00:57:43,751
¿Nieve?
884
00:57:43,851 --> 00:57:47,172
Esto no es nieve. Es...
885
00:57:47,272 --> 00:57:49,598
P... P... ¡papel!
886
00:57:50,858 --> 00:57:54,596
¡Eeek! El... el... ¡el Gran Desperdicio!
887
00:57:56,189 --> 00:58:00,692
¡Ayuda, ayuda, ayuda! ¡Ayuda, ayuda, ayuda!
888
00:58:21,806 --> 00:58:24,125
¡Eso es todo, tu Royal Chop-Sockiness!
889
00:58:24,225 --> 00:58:25,793
¡Encerar, encerar!
890
00:58:42,368 --> 00:58:46,856
Sí, será mejor que corras.
¡Tú, Trashosaurio Rex!
891
00:58:46,956 --> 00:58:48,698
Me salvaste.
892
00:58:49,584 --> 00:58:50,568
¿Por qué?
893
00:58:54,380 --> 00:58:55,990
Intentamos decírtelo.
894
00:58:56,090 --> 00:58:58,451
Todo lo que siempre quisimos fue algo de color.
895
00:58:58,551 --> 00:59:00,537
Sin él, solo estamos...
896
00:59:00,637 --> 00:59:04,422
Dibujos sin terminar.
897
00:59:10,438 --> 00:59:11,923
Me ayudaste.
898
00:59:12,023 --> 00:59:13,716
Ahora es mi turno de ayudarte.
899
00:59:21,491 --> 00:59:27,355
Allá. Ahora realmente eres el Rey Garabato.
900
00:59:27,455 --> 00:59:29,857
Gracias.
901
00:59:29,957 --> 00:59:32,860
De nada,
pero casi nos hemos quedado sin color.
902
00:59:32,960 --> 00:59:35,280
Tenemos que conseguir el
La caída de colores fluye de nuevo.
903
00:59:35,380 --> 00:59:38,658
Esto es mi culpa. Estaba siendo codicioso.
904
00:59:38,758 --> 00:59:41,494
Nunca quise causarte ningún daño.
905
00:59:41,594 --> 00:59:43,788
La presa debe caer de inmediato.
906
00:59:43,888 --> 00:59:46,583
Pero tu Royal Clogginess,
la presa es demasiado fuerte
907
00:59:46,683 --> 00:59:48,501
para que lo derribemos nosotros solos.
908
00:59:48,601 --> 00:59:50,253
Mis amigos me ayudarán.
909
00:59:50,353 --> 00:59:52,463
Oh, no estoy tan seguro de eso.
910
00:59:52,563 --> 00:59:55,265
Creo que los otros crayones
me tienes miedo.
911
00:59:56,150 --> 00:59:57,343
Te lo explicaré.
912
00:59:57,443 --> 00:59:59,596
Todo fue un gran malentendido.
913
00:59:59,696 --> 01:00:01,097
Ya verás.
914
01:00:05,576 --> 01:00:08,479
Conocí a este Bandolero de Goma
vendría bien.
915
01:00:08,579 --> 01:00:10,148
Lo estiraremos a través del cañón,
916
01:00:10,248 --> 01:00:12,066
y cuando Scrawl se acerca...
917
01:00:12,166 --> 01:00:15,153
¡Vaya! Lo atrapamos.
918
01:00:15,253 --> 01:00:19,532
¡Señal! ¡Señal! ¡Sonidos de pájaros!
919
01:00:19,632 --> 01:00:21,534
Esa es la señal. ¡Aquí vienen!
920
01:00:21,634 --> 01:00:24,586
Coloca a todos. ¡Es hora del espectáculo!
921
01:00:29,434 --> 01:00:31,628
¿Hola? ¿Tipo?
922
01:00:31,728 --> 01:00:36,299
Todo está bien.
¡Olly olly sin castaño!
923
01:00:36,399 --> 01:00:38,850
Deben estar por aquí en alguna parte.
924
01:00:41,904 --> 01:00:43,139
¡Ahora!
925
01:00:45,199 --> 01:00:46,517
¡Es una trampa!
926
01:00:46,617 --> 01:00:48,728
Lo sabía, tu Patito Sentado.
927
01:00:48,828 --> 01:00:50,605
¡No, espera!
928
01:00:50,705 --> 01:00:52,899
Nunca deberíamos haber
La siguió hasta Color City.
929
01:00:52,999 --> 01:00:55,860
Una emboscada. Y confié en ti.
930
01:00:56,922 --> 01:00:58,388
Bájame de aquí.
931
01:01:00,423 --> 01:01:02,659
No creo que pueda,
tu al revés.
932
01:01:02,759 --> 01:01:05,536
Sólo puedo hacer recortes de papel,
y esta cosa es de goma.
933
01:01:05,636 --> 01:01:07,955
¡Por favor, escúchame!
934
01:01:08,055 --> 01:01:09,957
¿Lo conoces?
935
01:01:11,267 --> 01:01:14,921
¿Lo llevaste a Color City?
936
01:01:15,021 --> 01:01:16,464
Bueno, no exactamente...
937
01:01:16,564 --> 01:01:18,216
¿Y cómo es que puede hablar?
938
01:01:18,316 --> 01:01:21,344
¿Le dibujaste una boca?
939
01:01:21,444 --> 01:01:24,472
- Sí, pero él...
- ¿De qué lado estás, Amarillo?
940
01:01:24,572 --> 01:01:27,350
Espera, escucha...
941
01:01:27,450 --> 01:01:29,477
Mantente fuera de nuestro camino, Yellow.
942
01:01:29,577 --> 01:01:32,647
- ¿No has hecho suficiente?
- Por favor, por favor.
943
01:01:32,747 --> 01:01:34,899
No lo entiendes.
944
01:01:34,999 --> 01:01:38,326
Tienes razón. Nosotros no.
945
01:01:42,715 --> 01:01:47,829
Perdona mi lenguaje, pero tú,
Señor, son pantalones con popó de grado A.
946
01:01:48,690 --> 01:01:52,417
¿Pantalones cagados? Bueno,
Eso es terriblemente duro, ¿no crees?
947
01:01:52,517 --> 01:01:55,294
Entonces, ¿qué haremos con ellos ahora?
948
01:01:55,394 --> 01:01:58,089
Vaya, no lo sé.
La planificación no es lo mío.
949
01:01:58,189 --> 01:01:59,716
Creo que mencioné eso.
950
01:01:59,816 --> 01:02:02,009
¿Alguien tiene una idea?
951
01:02:02,109 --> 01:02:06,222
Convirtámoslo en un gran gigante.
piñata de papel y ¡zas!
952
01:02:06,322 --> 01:02:10,226
¡Sí! Eso suena a ambos
apropiada y oportuna.
953
01:02:10,326 --> 01:02:13,312
Bueno, entonces... ¡Carga!
954
01:02:14,914 --> 01:02:17,574
Esto no se ve bien
tu bolsa de boxeo.
955
01:02:18,459 --> 01:02:19,910
¡Detener!
956
01:02:25,383 --> 01:02:27,702
¡Déjalo en paz!
957
01:02:27,802 --> 01:02:30,246
Oh, debes estar bromeando.
958
01:02:30,346 --> 01:02:33,166
¡¿Otra vez del lado del monstruo?!
959
01:02:33,266 --> 01:02:37,295
¡Deja de llamarlo así!
¡Él no es un monstruo! Él es un rey.
960
01:02:41,107 --> 01:02:43,009
Muy buen aterrizaje.
961
01:02:43,259 --> 01:02:45,011
¿Qué...?
962
01:02:45,111 --> 01:02:47,145
Y me salvó la vida.
963
01:02:50,116 --> 01:02:52,852
- ¿Qué?
- ¿Lo hizo?
964
01:02:52,952 --> 01:02:57,315
El es bueno y amable y todo
lo que quiere es algo de color.
965
01:02:57,415 --> 01:03:00,151
nunca le dimos
una oportunidad de explicar.
966
01:03:00,251 --> 01:03:03,738
Lo juzgamos porque teníamos miedo.
967
01:03:03,838 --> 01:03:06,365
Yo también tenía miedo.
968
01:03:06,465 --> 01:03:08,242
Pero ya no.
969
01:03:08,342 --> 01:03:10,787
Oh. Zam.
970
01:03:10,887 --> 01:03:14,540
Vaya...
971
01:03:14,640 --> 01:03:16,292
Nosotros...
972
01:03:16,392 --> 01:03:21,714
Bueno, yo... supongo, a la luz
de esta nueva información...
973
01:03:21,814 --> 01:03:24,634
Todos hemos actuado como idiotas.
974
01:03:24,734 --> 01:03:27,011
Sí. Imbéciles.
975
01:03:27,111 --> 01:03:29,771
Y yo soy el peor delincuente de todos.
976
01:03:30,197 --> 01:03:32,232
¿Me perdonarás?
977
01:03:40,791 --> 01:03:44,195
Lo lamento. un final feliz
me atrapa cada vez.
978
01:03:44,295 --> 01:03:45,947
Aún no ha terminado.
979
01:03:46,047 --> 01:03:48,366
Todavía tenemos trabajo importante por hacer.
980
01:03:48,466 --> 01:03:50,576
Y muy poco tiempo.
981
01:03:55,973 --> 01:03:59,836
Los colores corren más rápido que un
calcetín rojo en una lavadora.
982
01:03:59,936 --> 01:04:03,965
Es el final. ¡El golpe de gracia!
983
01:04:04,065 --> 01:04:08,768
Pronto estaremos diciendo
Hasta luego, amigo mío.
984
01:04:11,739 --> 01:04:14,976
Mi desvanecimiento
me dice que estamos ahora
985
01:04:15,076 --> 01:04:18,646
sólo el 15,6 por ciento
de nuestro color original
986
01:04:18,746 --> 01:04:21,399
¡Y oscureciéndose con presteza!
987
01:04:22,470 --> 01:04:26,737
Ahí, ahí. no ha terminado
hasta que el crayón gordo cante.
988
01:04:31,717 --> 01:04:34,836
Habló demasiado pronto.
989
01:04:37,181 --> 01:04:38,416
¡Tirón!
990
01:04:38,516 --> 01:04:39,417
¡Hola!
991
01:04:39,517 --> 01:04:42,253
- ¡Arriba!
- ¡¡Hola!!
992
01:04:42,353 --> 01:04:43,379
¡Tirón!
993
01:04:43,479 --> 01:04:45,089
¡Hola!
994
01:04:45,189 --> 01:04:48,092
- ¡No se moverá!
- ¡Necesitamos más ayuda!
995
01:04:48,192 --> 01:04:50,636
No hay nadie más. Depende de nosotros.
996
01:04:50,736 --> 01:04:53,180
No del todo, tu error real.
997
01:04:53,280 --> 01:04:55,975
He traído refuerzos.
998
01:04:58,050 --> 01:05:00,229
¿Qué fue eso?
999
01:05:00,329 --> 01:05:01,939
¡Suena como la caballería!
1000
01:05:06,669 --> 01:05:10,615
Siempre he tenido una manera de
vertebrados terrestres gigantes.
1001
01:05:13,426 --> 01:05:16,961
Oye, por aquí.
1002
01:05:22,685 --> 01:05:25,379
- Sí.
- Está bien, amigote.
1003
01:05:25,479 --> 01:05:27,840
Prepárate para tirar.
1004
01:05:27,940 --> 01:05:29,759
Muy bien, todos. A las tres.
1005
01:05:29,859 --> 01:05:31,969
¡Uno!
1006
01:05:32,069 --> 01:05:33,137
¡Dos!
1007
01:05:33,237 --> 01:05:34,805
¡Tres!
1008
01:05:35,005 --> 01:05:36,981
¡Tirón!
1009
01:06:02,516 --> 01:06:04,592
¡Sí!
1010
01:06:11,734 --> 01:06:16,013
Matiz, matiz, matiz,
¡La saturación está regresando!
1011
01:06:16,113 --> 01:06:18,766
Parece apropiado
intervenir en este momento
1012
01:06:18,866 --> 01:06:21,268
¡Un cordial hoo-ha!
1013
01:06:21,968 --> 01:06:24,313
¡Esos bribones lo hicieron!
1014
01:06:24,413 --> 01:06:26,399
¡Sí, ja!
1015
01:06:26,499 --> 01:06:28,491
¡C'est manifique!
1016
01:06:31,700 --> 01:06:33,676
Vaya mierda, señora.
1017
01:06:34,423 --> 01:06:36,409
Osculación espontánea,
1018
01:06:36,509 --> 01:06:38,703
reacción de vergüenza
combinado con una medida
1019
01:06:38,803 --> 01:06:41,247
de tímido deleite. Ah, muy bien.
1020
01:06:41,347 --> 01:06:43,791
Muy bueno, por cierto.
1021
01:06:47,686 --> 01:06:48,754
¡Mantente fresco!
1022
01:06:48,854 --> 01:06:51,424
Si puedes hacer que regresemos a
Colorea la ciudad de inmediato,
1023
01:06:51,524 --> 01:06:53,050
Creo que hay suficiente tiempo.
1024
01:06:53,150 --> 01:06:55,143
Muy posiblemente.
1025
01:07:07,790 --> 01:07:10,693
Se ve bien, Su Alteza Real.
1026
01:07:11,593 --> 01:07:13,112
Al igual que usted, mi fiel...
1027
01:07:13,212 --> 01:07:15,614
¿Qué eres tú, de todos modos?
1028
01:07:15,714 --> 01:07:18,242
Insecto, pájaro, murciélago...
1029
01:07:18,342 --> 01:07:20,745
No importa cuando
¡Te ves así de bien!
1030
01:07:20,845 --> 01:07:23,414
Y tienes grandes amigos.
1031
01:07:23,514 --> 01:07:25,458
Sabes, debatí sobre telas a rayas,
1032
01:07:25,558 --> 01:07:28,085
pero en realidad no es la temporada.
Quizás este invierno.
1033
01:07:28,185 --> 01:07:30,967
No sé. El tweed es el...
1034
01:07:31,197 --> 01:07:35,676
Amigos, les debemos a nuestros héroes
una gran bola de agradecimiento.
1035
01:07:35,776 --> 01:07:38,179
Y ninguno más que Yella.
1036
01:07:38,279 --> 01:07:42,641
Así que señorita, la más alta.
premio que podemos otorgar:
1037
01:07:42,741 --> 01:07:46,020
La rueda de colores del honor.
1038
01:07:46,120 --> 01:07:48,647
Profesor, la medalla, por favor.
1039
01:07:50,666 --> 01:07:52,985
Oh, no, no, no es eso.
1040
01:07:53,085 --> 01:07:54,570
Oh, ¿cómo llegó eso ahí?
1041
01:07:54,670 --> 01:07:58,115
¿Este? No. Dios mío, esto no es mío.
1042
01:07:58,215 --> 01:08:01,827
Oh, ¿es un marsupial de gelatina?
Me pregunto si todavía es bueno.
1043
01:08:01,927 --> 01:08:04,663
¡No, no es bueno!
No, es horrible... Oh, espera.
1044
01:08:04,763 --> 01:08:07,792
¡Ay, bingo! ¡Aquí lo tienes!
1045
01:08:07,892 --> 01:08:11,045
Sabía que estaba aquí todo el tiempo,
estaba justo al final...
1046
01:08:12,563 --> 01:08:16,133
Realmente eres el héroe de Color City.
1047
01:08:32,917 --> 01:08:36,529
Lo siento amigos
Este baile en cuadrilla ha terminado.
1048
01:08:36,629 --> 01:08:39,490
- Ben se despertará en cinco...
- ¡Dense prisa, amigos!
1049
01:08:39,590 --> 01:08:41,992
- cuatro...
- Después de ti.
1050
01:08:42,092 --> 01:08:43,828
tres...
1051
01:08:43,928 --> 01:08:45,878
dos...
1052
01:09:06,283 --> 01:09:07,935
¡Vaya!
1053
01:09:08,035 --> 01:09:10,563
¿Cuándo hice...?
1054
01:09:10,663 --> 01:09:13,406
¡Genial!
1055
01:09:22,967 --> 01:09:25,703
¡Soy una abeja!
1056
01:09:27,972 --> 01:09:30,291
Houston, no tenemos ningún problema.
1057
01:09:30,391 --> 01:09:32,084
¡Cosas calientes están llegando!
1058
01:09:32,184 --> 01:09:34,545
Oh, desearía que tuviéramos el
palabras para agradecerte.
1059
01:11:42,022 --> 01:11:44,174
Oh, hola, Ricky.
Me pregunto si hay una manera
1060
01:11:44,274 --> 01:11:46,010
compartir crayones con
niños que tal vez no tengan
1061
01:11:46,110 --> 01:11:49,847
- cualquiera de los suyos.
- Oh. ¿Qué pasa con el reciclaje?
1062
01:11:49,947 --> 01:11:52,808
¿En realidad? ¿Reciclar crayones? ¿Cómo?
1063
01:11:52,908 --> 01:11:55,477
Niños, padres y profesores.
puede recoger usados,
1064
01:11:55,577 --> 01:11:58,063
Pero aún así son buenos crayones.
Entonces la colección Crayon
1065
01:11:58,163 --> 01:12:01,108
les ayudará a encontrar nuevos hogares
con otros niños y niñas.
1066
01:12:01,208 --> 01:12:02,901
Suena muy fácil.
1067
01:12:03,001 --> 01:12:05,404
Sí. Simplemente vaya a crayoncollection.org
1068
01:12:05,504 --> 01:12:07,239
y haga clic en el botón "reciclar"
1069
01:12:07,339 --> 01:12:09,908
para empezar a ahorrar crayones
para niños de todas partes.
1070
01:12:10,008 --> 01:12:12,828
Y más crayones significan más dibujos.
1071
01:12:12,928 --> 01:12:15,372
¡Como nosotros!
1072
01:16:37,693 --> 01:16:40,853
Finalmente lo logré.